In compliance with the obligation to inform, stipulated in Article 10 of Law 34/2002 of July 11th – Information Society and Electronic Commerce Services (LSSICE), MA-SISTEMAS, S.L. as the owner of the website located at the Internet address WWW.BICEBERG.INFO, states this Legal Notice as well as information about the conditions of use of the current website:

1.    Identification data:

Company name: MA-SISTEMAS, S.L.
Registered address: PICO COLLARADA 2, 5ºF

22700 JACA (HUESCA) SPAIN

Tax code (CIF): B-50630888

E-mail address: ma-s@biceberg.es

Registered with the Commercial Registry of Madrid, Spain, in: Volume 2135, Sheet 46, Section 8,  page number  Z-15628, entry 5º.

The present information conforms and regulates the conditions of use, limitations of responsibility and obligations the users of the web page, published and located at the domain name WWW.BICEBERG.INFO, assume and commit themselves to respect.

2.    Definitions

– “Site” / “Page”, refers to all the pages included under the domain WWW.BICEBERG.INFO; available to every Internet User.

– “User”, refers to both natural person and/or legal entity that uses or browses the Site.

– “Content”, refers to the whole information WWW.BICEBERG.INFO shows: data, offers and services that MA-SISTEMAS, S.L. makes available to Internet Users. It includes messages, texts, photos, graphics, icons, logos, technology, links, textures, drawings, sound and / or image files, recordings, software, appearance, graphic design and source codes and, in general, any kind of material contained in the Site.

– “Web”, from World Wide Web, is a technical word that describes the access system to information via Internet; which is configured by means of pages programmed with HTML and other web languages such as Java, Javascript, PHP, etc. All these pages designed and published under an Internet domain name, in this case WWW.BICEBERG.INFO, are the result of the information that the owner makes available to Internet users.

– “Hyperlink”, refers to a technique Internet provides to navigate through different pages on the Web. You can surf Internet just with a simple click on the text, icon, button or call sign that contains the link. The World Wide Web is comprised of hyperlinks linking trillions of pages.

– “Cookies”, refers to technical means for “traceability” and outher navigation trackings on Web sites. Cookies are small files which are stored on a user’s computer. This method has implications for privacy, so MA-SISTEMAS, S.L. promptly and irrefutably will warn of its use at the time they are implanted on the Site.

3.    Users / Terms of use

When you access and / or use the website WWW.BICEBERG.INFO, you are automatically attributed the condition of USER. From the moment he / she accesses and / or uses this Site, the User accepts the present terms of use, without exceptions of each and every one of the clauses and general conditions included in this Legal Notice.

If the User is not satisfied with the clauses and terms of use of this Legal Notice, he / she will refrain from using the Site.

4.    Use of the website

WWW.BICEBERG.INFO provides access to articles, information and data (hereinafter, “THE CONTENTS” or Content) property of MA-SISTEMAS, S.L.. The USER assumes responsibility for the use of this Site.

Some pages of the website (WWW.BICEBERG.INFO) may allow participation through comments, in which case any user may send texts through the established forms for this purpose. When sending these texts, by clicking on the corresponding link, the USER agrees and accepts to make an appropriate use of the contents that WWW.BICEBERG.INFO offers through its website, as well as not to use them for:

(i)  incurring in illicit, illegal or contrary to good faith and public order activities.

(ii)  disseminating racist, xenophobic, pornographic-illegal nature content, as well as advocating terrorism or violating human rights content or propaganda.

(iii)  causing damage to WWW.BICEBERG.INFO physical and logical systems, its suppliers or third parties, or spreading computer viruses or any other physical or logical systems that are likely to cause the aforementioned damage.

(iv)  for trying to access and, where (in)appropriate, use other users’ e-mail accounts and modify or manipulate their messages.

(v)  for, in short, respecting the applicable legislation, morality and generally accepted good practices, public order and all these general conditions of access and use.

To this end, THE USER agrees and undertakes NOT to use any WWW.BICEBERG.INFO Content for illegal purposes or effects, prohibited in this Legal Notice or by current legislation, harmful to the rights and interests of third parties, or that in any way may: damage, disable, overload, deteriorate or prevent the normal use of the Contents, computer equipment or documents, files, etc. and any kind of content stored on any computer equipment owned or contracted by MA-SISTEMAS S.L., other Users or any user of Internet (hardware and software).

THE USER agrees and undertakes NOT to transmit, disseminate or make available to third parties any kind of material inserted on the Site; such as informations, texts, data, contents, messages, graphics, drawings, sound and / or image files, photos, recordings, software, logos, brands, icons, technology, links, graphic design and source codes or any other material he / she had access in his condition of User of the Site. And considering this enumeration will not make up a limiting character.

Likewise, in accordance with all of this, THE USER may not:

– Reproduce, copy, distribute, make available or otherwise publicly communicate, transform or modify the Contents; unless you have a written and explicit authorization from MA-SISTEMAS S.L., which is the owner of the corresponding rights or well that this is legally permitted.

– Delete, manipulate or alter in any way the “copyright” and other identifying data of the rights reservation of MA-SISTEMAS S.L. or of its holders, fingerprints and / or digital identifiers, or any other technical means established for their recognition.

– The User should refrain from obtaining and even trying to obtain any WWW.BICEBERG.INFO Content. Even using different means or procedures than those that, according to the cases, have been made available for similar purpose or indicated on this website to share the Content. Or, in general, those that are commonly used on the Internet in this case, provided that they do not entail any risk of damage or disablement of the Site, and / or of the Contents.

In the same way, the USER recognizes that:

– MA-SISTEMAS, S.L. will not respond in any way for the opinions expressed by users, who participate under their sole and exclusive responsibility.

– The users comments do not represent MA-SISTEMAS, S.L.’ opinions , of its partners’ or its employees’.

– MA-SISTEMAS, S.L. does not guarantee, in any case, the publication of contents sent by users. In this regard, all received comments will be automatically reviewed by an antispam filter and moderated, in terms of form, by a website administrator, who will act in any case respecting the expression and information democratic freedoms.

Likewise, MA-SISTEMAS, S.L. reserves the right to withdraw all comments and contributions that violate respect for the person dignity, that are discriminatory, xenophobic, racist, pornographic, that attempt against youth or childhood, order or public safety or that, in their judgment, they will not be suitable for publication.

Asimismo, MA-SISTEMAS, S.L. se reserva el derecho de retirar todos aquellos comentarios y aportaciones que vulneren el respeto a la dignidad de la persona, que sean discriminatorios, xenófobos, racistas, pornográficos, que atenten contra la juventud o la infancia, el orden o la seguridad pública o que, a su juicio, no resultaran adecuados para su publicación.

In any case, WWW.BICEBERG.INFO will not be responsible for the opinions expressed by users through the blog or other participation tools that may be created, in accordance with the provisions of the applicable regulations.

5.    Privacy Policy. Data Protection

MA-SISTEMAS, S.L. is aware of the importance of data protection, as well as the THE USER’s privacy, and therefore, has implemented a processing data policy that aimes at maximum security in the use and recovery thereof, ensuring compliance with the current regulations in the matter and configuring this policy as one of the basic pillars in the lines of action of the entity.

Therefore, MA-SISTEMAS, S.L. insists on the mandatory reading of our “Privacy Policy“.

6.    Hiperlinks

As a service to our visitors, our website may include hyperlinks to other sites that are not operated nor controlled by MA-SISTEMAS, S.L.. Therefore, MA-SISTEMAS, S.L. does not guarantee, nor is responsible for the legality, reliability, usefulness, veracity and timeliness of the contents of such websites or their privacy practices. Please, before providing your personal information to those non-WWW.BICEBERG.INFO websites, please note that their privacy practices may differ from ours.

Likewise, those people who intend to establish hyperlinks between their website and ours (WWW.BICEBERG.INFO) must observe and comply with the following conditions:

· No prior authorization is necessary when the Hyperlink allows only access to the home page, but may not reproduce it in any way. Any other form of Hyperlink will require the express and unequivocal authorization by written consent on the part of MA-SISTEMAS, S.L..

· No “frames” will be created with the Web pages or web pages of MA-SISTEMAS, S.L..

· There will be no false, inaccurate or offensive statements or indications about MA-SISTEMAS, S.L., its directors, employees or collaborators, or about the people who are related to the Site for any reason, or about its Users, or about the Contents it provides.

· It will not be declared or implied that MA-SISTEMAS, S.L. has authorized an unauthorized Hyperlink or that has supervised or assumed in any way the Contents offered or made available to the Web page in which the Hyperlink is established.

· The Web page where the Hyperlink is established may only contain what is strictly necessary to identify the destination of the Hyperlink.

· The Web page where the Hyperlink is established will not contain illicit information or content, contrary to morality and generally accepted good customs and public order, nor will it contain contents that are contrary to any third party rights.

7.    Modification of the Legal Notice

In order to improve the performance of the website, MA-SISTEMAS, S.L. declares its right to make, at any time and without prior notice, modifications and updates to: the information contained in the website, the configuration and design of it, and this legal notice content; as well as any other particular conditions. Therefore, THE USER should often read the Legal Notice in each and every one of the occasions in which he / she accesses the Site.

8.    Intellectual / industrial property

MA-SISTEMAS, S.L. is the owner of all the intellectual and industrial property rights of its website, as well as the elements contained in it (for example: images, sound, audio, video, software or texts; trademarks or logos, color combinations, taxonomy and design, selection of used materials, computer programs required for its operation, access and use, etc.). All of them are owned by MA-SISTEMAS, S.L. or of its licensors; all rights reserved.

Any use that has not been previously authorized by MA-SISTEMAS, S.L., will be considered a serious breach of the author’s intellectual or industrial property rights.

The USER undertakes to respect the rights of Intellectual and Industrial Property owned by MA-SISTEMAS, S.L. You can view the elements of the website and even print, copy and store them on the hard drive of your computer or any other physical support as long as this action is, solely and exclusively, for your personal and private use. The USER must refrain from deleting, altering, evading or manipulating any protection device or security system installed on the pages of MA-SISTEMAS, S.L. website.
All brands, trade names or distinctive signs of any kind that appear on the Site are property of MA-SISTEMAS, S.L. or, where appropriate, of third parties who have authorized its use; but this fact can not misunderstand that the use or access to the Site pages and / or the Contents gives the User any rights respect of the aforementioned trademarks, trade names and / or distinctive signs; and nor the User deem transferred at any case none of the exploitation rights that exist or may exist on those Contents.

Likewise, this Site Contents are intellectual property of MA-SISTEMAS, S.L., or of third parties where applicable; and therefore, the Intellectual Property rights are owned by MA-SISTEMAS, S.L. or by third parties that have authorized their use, to whom the exclusive exercise of the exploitation rights thereof in any form corresponds and, in particular, the rights of: reproduction, distribution, public communication and transformation. The reproduction, distribution and public communication, including the way it is made available, of all or part of this website contents, for commercial purposes, in any medium and by any technical means, without the authorization of MA-SISTEMAS, S.L., are expressly prohibited.

The unauthorized use of the information contained in this Site, as well as the infringement of the Intellectual or Industrial Property rights of MA-SISTEMAS, S.L. or of third parties that have assigned contents included in WWW.BICEBERG.INFO, will give rise to the legally established responsibilities.

9.    Cookies

Cookies represent those technical means for “traceability” and outher navigation trackings on websites. Cookies are small text files which are written and stored on a user’s computer. This method has implications for privacy, so MA-SISTEMAS, S.L. does inform cookies are used by WWW.BICEBERG.INFO in order to develop statistics on the use of this website as well as to identify the User’s PC; allowing it to recognize him / her in next visits. In any case, the User can configure his / her browser to deny the use of cookies during his / her visits to this Site.

MA-SISTEMAS, S.L. is aware of the importance of data protection as well as of the USER’s privacy and, therefore, insists you on reading the “Cookies  Policy” of our website.

10.    Availability of the page

MA-SISTEMAS, S.L. does not guarantee the absence of interruptions or errors when accessing the Site or its Contents, nor that its Pages have been updated; although their developers always do their best to -in its case- avoid, correct or update them. Accordingly, MA-SISTEMAS, S.L. is not responsible for damages or losses of any kind produced on THE USER’s side caused by failures or disconnections in telecommunications networks that may produce suspension, cancellation or interruption of the web service while its provision or earlier.

MA-SISTEMAS, S.L. excludes -with the exceptions contemplated on current legislation- any liability with respect to damages of any kind that may be due to lack of availability, continuity or quality of the Site and Contents operation; due to non-fulfillment of the utility expectation the users could attribute to the Site and its Contents.

The purpose of the Hyperlinks that appear on this Site is exclusively to inform the User about the existence of other Websites that contain interesting information on its subject. These Hyperlinks are not suggestions or recommendations made by MA-SISTEMAS, S.L.; just information.

MA-SISTEMAS, S.L. is not responsible either for any security errors that may occur, nor for any damage that may be caused to the user’s computer system (hardware and software), or to the files or documents stored in it, as a result of:

– The presence of a virus in the user’s computer and consequently used for the connection to the services and contents of the website,

– A bad functioning of the user’s browser or the use of non-updated versions of it.

MA-SISTEMAS, S.L. is not responsible for the contents of those linked pages, the operation or usefulness of the Hyperlinks or the result of such links, nor guarantees the absence of viruses or other elements in them that may cause alterations in the User’s computer system (hardware and software) or documents or files, excluding any responsibility for damages of any kind caused for this reason.

The access to the Site pages does not imply the obligation on the part of MA-SISTEMAS, S.L. to control the absence of viruses, worms or any other harmful computer elements. The matter of having adequate tools for harmful computer programs detection and disinfection, corresponds to the User in any case. Therefore, MA-SISTEMAS, S.L. is not responsible for possible security errors that may occur during the provision of the Site service; nor for possible damages that may be caused to the User’s or third parties’ computer system (hardware and software), or files or documents stored on them, as a result of the presence of viruses in the user’s local computer (which is the connection to Web services and contents); nor for any browser malfunction, nor for the use of non-updated versions of it.

11.    Quality of the Site

Taking as starting point the dynamic and changing environment of the information and services that are provided through the Site, MA-SISTEMAS, S.L. makes its best effort, but does not guarantee the complete truthfulness, accuracy, reliability, usefulness and / or timeliness of the Contents.

The information contained in the pages that make up this Site have only an informative, advisory, informative and publicity interest. In no case they offer or have the nature of a binding or contractual commitment.

MA-SISTEMAS, S.L. excludes any responsibility about any decision that THE USER can take based on this information, as well as for the possible typographical errors that the documents and graphics of the Site may contain. Its information may suffer possible periodic changes without prior notice of its content due to new extension, improvement, correction or update of the Contents.

12.    Availability of the Contents

The service of the Website and the Contents has, in principle, indefinite duration. MA-SISTEMAS, S.L., however, is authorized to terminate or suspend the provision of the Website service and / or any of the Contents at any time. When it is reasonably possible, MA-SISTEMAS, S.L. will notice in advance the termination or suspension of the Site.

13.    Jurisdiction

For any questions arising on the interpretation, application and compliance with this Legal Notice, as well as the claims that may arise from its use, all parties involved submit to the Judges and Courts of Madrid; and expressly waive any other court that could correspond to them.

14.    Applicable legislation

These conditions are governed by Spanish law.

All copyrights are reserved by international intellectual property laws and treaties.

It is expressly forbidden to copy, reproduce or disseminate WWW.BICEBERG.INFO; in whole or in part, by any means.